using only bash
sorting by column two maintaining first line as header
tail -n +2 file.csv | sort -t, -k2n | cat <(head -1 file.csv) -
sorting by column two maintaining first line as header and format output as tsv
tail -n +2 file.csv | sort -t, -k2n | cat <(head -1 file.csv) - | column -s, -t
using sed + bash
sorting by column two maintaining first line as header
sed -n '2,$p' file.csv | sort -t, -k2n | cat <(sed 1q file.csv) -